1
00:00:07,266 --> 00:00:08,996
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
2
00:00:09,330 --> 00:00:10,280
خلال 24 ساعة فقط من الآن..
3
00:00:10,316 --> 00:00:13,426
سأحتجز السيدة شيفيلد
في ذراعي.
4
00:00:14,483 --> 00:00:16,353
هل أنت سعيد مثلي؟
5
00:00:16,383 --> 00:00:19,283
هذا هو أسعد يوم
من حياتي.
6
00:00:19,316 --> 00:00:22,446
-مبروك يا سيدي.
-شكرا لك، نايلز.
7
00:00:22,483 --> 00:00:24,483
مهلا، ماذا عني؟
8
00:00:25,160 --> 00:00:28,270
أنا المرأة التي تصنعك
أسعد رجل في العالم.
9
00:00:28,300 --> 00:00:33,330
سيدة فاين، تهانينا.
10
00:00:33,660 --> 00:00:36,130
إذن، ما قصة الحقيبة؟
أوه، انتظر لحظة، وأنا أعلم.
11
00:00:36,166 --> 00:00:38,446
إذا هربنا الآن
كلما حصلنا على ذلك
إلى ليلة زفافنا.
12
00:00:38,483 --> 00:00:40,133
اعذرني؟
13
00:00:40,166 --> 00:00:42,496
لقد جعلتني أنتظر خمس سنوات
14
00:00:42,830 --> 00:00:44,430
والآن، فجأة،
لأنك في مزاج
15
00:00:44,466 --> 00:00:47,276
تعتقد أنني سأفعل
تأتي إليك هكذا؟
16
00:00:47,316 --> 00:00:48,426
تعال إلى ماما.
17
00:00:53,200 --> 00:00:55,000
وماذا في ذلك، أنت متحمس جدا
18
00:00:55,330 --> 00:00:56,250
كنت معبأة
لشهر العسل لدينا بالفعل؟
19
00:00:56,283 --> 00:00:58,403
أوه، حبيبتي.
20
00:00:58,433 --> 00:01:01,303
أنا امرأة يهودية
الذهاب في رحلة بحرية لمدة شهرين.
21
00:01:01,333 --> 00:01:04,003
هل تعتقد حقا
هذه هي كل الملابس
انا ذاهب الى الحاجة؟
22
00:01:04,330 --> 00:01:05,180
-نعم.
-أوه؟
23
00:01:05,216 --> 00:01:06,466
أوه، العسل.
24
00:01:08,316 --> 00:01:10,296
أوه، أتمنى أن أبقى،
ولكن يجب أن أذهب إلى أمي.
25
00:01:10,333 --> 00:01:11,483
-ماذا؟
-نعم.
26
00:01:12,160 --> 00:01:13,430
أنت تعرف أنه حظ سيء
للعريس
27
00:01:13,466 --> 00:01:17,496
لرؤية العروس 24 ساعة
قبل الحفل.
28
00:01:17,830 --> 00:01:19,270
ولكن يا عزيزي، لدينا
منزل كل شيء لأنفسنا.
29
00:01:19,300 --> 00:01:22,000
أوه، أعرف، ولكن لا...
30
00:01:22,330 --> 00:01:23,220
لا حبيبتي...
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,470
يا الله!
32
00:01:26,000 --> 00:01:27,320
يا إلهي!
33
00:01:27,350 --> 00:01:28,420
[صفير الموقت]
34
00:01:28,450 --> 00:01:31,150
-أوه، هناك 24 ساعة!
-ماذا؟
35
00:01:31,183 --> 00:01:34,833
نعم. كان ذلك بمثابة تحذير.
لم يتبق لدينا سوى دقيقتين.
36
00:01:34,116 --> 00:01:35,176
-[يتنهد ماكسويل]
-أوه!
37
00:01:35,216 --> 00:01:36,326
يمكنني أن أفعل ذلك في دقيقتين.
38
00:01:37,233 --> 00:01:39,183
أنت تستطيع؟
39
00:01:39,216 --> 00:01:42,176
-حسنا عزيزتي
لقد مرت خمس سنوات.
-أوه! [ضحكة مكتومة]
40
00:01:42,216 --> 00:01:44,376
دعنا نذهب.
عليك الخروج الآن.
41
00:01:44,416 --> 00:01:46,476
أمي، لا يزال لدينا
بقي دقيقتين.
42
00:01:47,160 --> 00:01:50,470
صدقني، هناك فقط
رجل واحد يمكن أن يرضي
امرأة في دقيقتين.
43
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
العقيد ساندرز.
44
00:01:52,233 --> 00:01:54,303
حقيبتي! حقيبتي!
45
00:01:57,450 --> 00:01:59,230
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
46
00:01:59,266 --> 00:02:00,426
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
47
00:02:00,466 --> 00:02:02,096
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
48
00:02:02,133 --> 00:02:03,433
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
49
00:02:03,466 --> 00:02:05,266
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
50
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
51
00:02:08,333 --> 00:02:10,123
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
52
00:02:10,150 --> 00:02:11,430
♪ إلى باب شيفيلد ♪
53
00:02:11,466 --> 00:02:13,996
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
54
00:02:14,330 --> 00:02:16,830
♪ كان لديها أسلوب!
كان لديها ذوق!
كانت هناك ♪
55
00:02:16,116 --> 00:02:17,116
♪ هكذا أصبحت ♪
56
00:02:17,150 --> 00:02:19,400
♪ المربية ♪
57
00:02:19,433 --> 00:02:22,423
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
58
00:02:22,450 --> 00:02:25,000
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
59
00:02:25,330 --> 00:02:26,180
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
60
00:02:26,216 --> 00:02:27,466
♪ احترس من C.C. ♪
61
00:02:28,000 --> 00:02:29,830
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
62
00:02:29,116 --> 00:02:30,176
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
63
00:02:30,216 --> 00:02:31,376
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
64
00:02:31,416 --> 00:02:36,326
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
65
00:02:36,660 --> 00:02:38,830
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
66
00:02:38,116 --> 00:02:39,246
♪ المربية المسماة فران! ♪
67
00:02:45,283 --> 00:02:49,333
[فال] أوه، فران، لم يحدث ذلك أبدًا
سوف يكون مثل هذا مرة أخرى.
68
00:02:49,660 --> 00:02:52,200
فقط نحن الإثنان،
الكذب هنا معا.
69
00:02:53,466 --> 00:02:55,296
إن شاء الله يا فال.
70
00:02:58,133 --> 00:03:03,183
للتفكير، كنت تقريبا
ستكون الفتاة الأخيرة
في صفنا للزواج.
71
00:03:03,216 --> 00:03:05,376
أوي! لن يكون ذلك
كان مثير للشفقة؟
72
00:03:09,183 --> 00:03:10,203
فال.
73
00:03:11,300 --> 00:03:15,000
أنا أعرف.
لقد اكتشفت ذلك للتو.
74
00:03:18,133 --> 00:03:21,483
عزيزي، حان الوقت
للأم والبنت
حديث ما قبل الزواج.
75
00:03:23,100 --> 00:03:25,830
فاليري، هل يمكنك
اذهب الى المطبخ
76
00:03:25,116 --> 00:03:28,216
وسخنني جيدًا
قطعة كبيرة من فطيرة التفاح؟
77
00:03:28,250 --> 00:03:31,830
أوه، فهمت.
تريد بعض الخصوصية.
78
00:03:31,116 --> 00:03:32,366
لا، أريد فطيرة.
79
00:03:35,316 --> 00:03:39,176
عزيزتي، كنت أعلم أنني سأكون كذلك
عاطفية جدا
في يوم زفافك،
80
00:03:39,216 --> 00:03:41,496
لذلك كتبت لك رسالة.
81
00:03:41,830 --> 00:03:42,300
متى فعلت
لديك الوقت لكتابتها؟
82
00:03:42,333 --> 00:03:44,223
في اليوم الذي ولدت فيه.
83
00:03:44,250 --> 00:03:45,400
[ضحكة مكتومة]
84
00:03:47,660 --> 00:03:48,420
"ابنتي العزيزة،
85
00:03:48,450 --> 00:03:52,250
بعد 23 ساعة
من العمل المؤلم… "
86
00:03:52,283 --> 00:03:55,233
ملاحظة: أنا لا أسمح لك أبدا
الأب يلمسني مرة أخرى.
87
00:03:57,433 --> 00:03:59,323
"أنت أخيرا هنا.
88
00:03:59,350 --> 00:04:02,450
عزيزي، هذا هو أسعد
يوم من حياتي.
89
00:04:02,483 --> 00:04:06,403
حتى اليوم، يوم زفافك.
90
00:04:07,466 --> 00:04:12,226
والآن أنت هنا،
21 سنة.
91
00:04:12,266 --> 00:04:16,126
كينيدي كان رئيسا.
كنا جميعا متفائلين.
92
00:04:19,183 --> 00:04:21,003
أماه.
93
00:04:21,330 --> 00:04:23,660
أنت تعرف
لا أريدك أن تفكر
94
00:04:23,100 --> 00:04:25,000
فقط لأنه
سأتزوج،
95
00:04:25,330 --> 00:04:28,350
أن هذا سوف يتغير
أي شيء بيننا.
96
00:04:28,383 --> 00:04:30,423
ربما أعيش مع ماكسويل،
97
00:04:30,450 --> 00:04:34,660
ولكن عليك دائما
تعيش في منزلك.
98
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
[يضحك]
99
00:04:38,300 --> 00:04:39,280
أحبك.
100
00:04:46,160 --> 00:04:47,230
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
101
00:04:48,350 --> 00:04:49,420
ليلة سعيدة يا أماه.
102
00:05:03,830 --> 00:05:04,230
[تشغيل موسيقى غير واضحة]
103
00:05:13,500 --> 00:05:14,830
[تتوقف الموسيقى]
104
00:05:14,466 --> 00:05:16,196
سيدي.
105
00:05:16,233 --> 00:05:17,473
مع وجود الغد
يوم زفافك،
106
00:05:18,000 --> 00:05:19,230
اعتقدت براندي
قد يكون في النظام.
107
00:05:19,266 --> 00:05:20,326
آه، شكرا لك أيها الرجل العجوز.
108
00:05:20,366 --> 00:05:22,226
-أوه، هل تريد واحدة؟
-[يسخر]
109
00:05:25,000 --> 00:05:29,350
أوه، نايلز، أتمنى فقط
أستطيع أن أرقى
لتوقعات فران.
110
00:05:29,383 --> 00:05:32,223
كما تعلمون، لم أفعل
كان مع امرأة
في وقت ما.
111
00:05:32,250 --> 00:05:34,280
حسنا، مضاعفة بعض الوقت،
112
00:05:34,316 --> 00:05:36,416
إضافة اثنين،
ومرحبا بك في عالمي يا صديقي.
113
00:05:39,366 --> 00:05:41,416
انها مجرد ذلك
انها من ذوي الخبرة جدا.
114
00:05:41,450 --> 00:05:45,370
أعني أنها كانت مع
رجل إيطالي، نايلز.
115
00:05:47,183 --> 00:05:50,183
يا سيدي، كان ذلك
قبل خمس سنوات.
116
00:05:50,216 --> 00:05:52,396
صدقني،
المرأة مستعدة جدًا،
117
00:05:52,433 --> 00:05:54,473
حتى رجل إنجليزي
سوف يرضيها.
118
00:06:03,830 --> 00:06:06,100
يا إلهي.
الأحذية لا تناسب!
حذائي لا يصلح!
119
00:06:06,133 --> 00:06:08,433
لقد أعطوني الحذاء الخطأ!
لقد أعطوني الحذاء الخطأ!
120
00:06:08,466 --> 00:06:10,476
تلك هي حذائي.
إنهم حذائي.
121
00:06:11,160 --> 00:06:14,330
أوه! [ضحكة مكتومة]
استرخي، استرخي.
122
00:06:14,660 --> 00:06:16,430
-هذه حذائها.
-[يضحك فال]
123
00:06:16,466 --> 00:06:18,346
هناك حذائي.
124
00:06:18,383 --> 00:06:20,203
[ضحكة مكتومة للجميع]
125
00:06:22,166 --> 00:06:23,246
-فران؟
-نعم؟
126
00:06:23,283 --> 00:06:24,283
هل تريد مني أن أحصل عليك
كوب من القهوة؟
127
00:06:24,316 --> 00:06:27,166
العسل، هل يبدو لي
أحتاج إلى ضجة؟
128
00:06:28,266 --> 00:06:30,226
-فران؟ حبيبي؟
-نعم؟ طفل.
129
00:06:30,266 --> 00:06:33,166
- اه، كما تعلمون،
كإشبينتك..
-نعم.
130
00:06:33,200 --> 00:06:35,830
-...أحضرت لك شيئا قديما...
- أوه، جيد.
131
00:06:35,116 --> 00:06:37,266
...شيء جديد،
شيء مستعار.
132
00:06:37,300 --> 00:06:39,430
-هذا لي، فال.
-المقترضة.
133
00:06:39,466 --> 00:06:41,346
[كلاهما يضحك]
134
00:06:41,383 --> 00:06:43,423
الشيء الوحيد
أنني نسيت...
135
00:06:43,450 --> 00:06:44,480
-نعم؟
-...كان شيئا أزرق.
136
00:06:45,160 --> 00:06:48,220
فال، إذا لم يكن لدي
شيء أزرق،
137
00:06:48,250 --> 00:06:50,000
لا أستطيع الزواج!
138
00:06:50,330 --> 00:06:52,170
فران، فران، فران،
سوف تخنقها!
139
00:06:52,200 --> 00:06:54,270
حسنا، على الأقل سيكون لدي
شيء أزرق، أليس كذلك؟
140
00:06:55,383 --> 00:06:57,333
-[يطرق الباب]
-صه!
141
00:06:57,433 --> 00:06:59,833
الآن صنفه.
142
00:06:59,116 --> 00:07:01,096
يمكن أن يكون شخص ما
من جانبه من عائلته.
143
00:07:02,216 --> 00:07:03,316
دخول.
144
00:07:05,366 --> 00:07:08,166
يمكن أن تكون أخت ماكسويل الصغيرة
هل لديك كلمة مع العروس؟
145
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
بالطبع.
146
00:07:10,233 --> 00:07:13,403
مرحبا أعزائي.
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟
147
00:07:13,433 --> 00:07:17,173
أوه، هنا، الفتيات، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب واربط هذا في سيارة الليموزين؟
148
00:07:17,200 --> 00:07:19,300
نحن بحاجة إلى أن يكون
القليل من الخصوصية.
149
00:07:22,316 --> 00:07:26,416
أردت فقط أن أعطيك
ترحيبا حارا
لعائلة شيفيلد.
150
00:07:26,450 --> 00:07:28,660
-أوه!
-مرحباً.
151
00:07:33,150 --> 00:07:37,170
أشعر بالحب.
أفعل. أفعل.
152
00:07:37,200 --> 00:07:40,160
ولا تدع ذلك يزعجك
أن المومياء لن تأتي اليوم.
153
00:07:40,500 --> 00:07:43,660
-ماما لن تأتي اليوم؟
-أوه، لم تكن تعلم؟
154
00:07:43,100 --> 00:07:44,450
أوه، لا تقلق، حبيبي.
155
00:07:44,483 --> 00:07:48,103
أتذكر كم
مومياء كرهت ليستر
عندما تزوجته.
156
00:07:48,133 --> 00:07:49,183
هي تكرهني؟
157
00:07:49,216 --> 00:07:51,476
يا حبيبي،
المومياء احتقرت فقط ليستر
158
00:07:52,160 --> 00:07:53,270
لأنه سائقي
159
00:07:53,300 --> 00:07:55,320
إنها تحتقرني؟
160
00:07:55,350 --> 00:07:58,400
أوه، جوسلين تقول الكثير.
161
00:08:00,250 --> 00:08:03,420
أنظر يا عزيزي،
النقطة هي المومياء
يعشق ليستر الآن.
162
00:08:03,450 --> 00:08:06,420
- أوه، جيد.
-بالطبع يمكن أن يكون ذلك
لأننا طلاق.
163
00:08:06,450 --> 00:08:09,130
ماذا، أنت وليستر؟
164
00:08:09,166 --> 00:08:12,246
تبين أن ماما كانت على حق.
لا يمكن الاختلاط بين الفصول الدراسية.
165
00:08:12,283 --> 00:08:15,183
بالتأكيد يمكنهم ذلك.
بالتأكيد يمكنهم ذلك.
166
00:08:15,216 --> 00:08:16,326
لقد أحببت ليستر.
167
00:08:16,366 --> 00:08:19,416
لقد أحببت أنه كان
مختلف جدا عنك.
168
00:08:19,450 --> 00:08:22,200
لقد كان ترابيًا وحقيقيًا.
169
00:08:22,233 --> 00:08:23,423
ومما سمعته
170
00:08:23,450 --> 00:08:27,120
لقد كان حيوانًا بريًا
في غرفة النوم.
171
00:08:27,150 --> 00:08:29,330
أوه نعم.
172
00:08:29,660 --> 00:08:33,320
في النهاية حبيبتي
عدم وجود أي شيء مشترك
يصبح مملا حقيقيا.
173
00:08:33,350 --> 00:08:36,480
أوه، لا تفهموني خطأ،
ما زلت أستمتع بممارسة الحب.
174
00:08:37,160 --> 00:08:38,120
فقط ليس مع ليستر.
175
00:08:38,150 --> 00:08:40,160
[يضحك]
176
00:08:40,500 --> 00:08:42,230
انظر يا عزيزي، لا تقلق.
177
00:08:42,266 --> 00:08:44,426
الأمر مختلف تمامًا
معك وماكس.
178
00:08:44,466 --> 00:08:48,116
-إنها؟
-أعني أن ليستر كان كذلك
لا تربية.
179
00:08:48,150 --> 00:08:51,270
وكانت عائلته تماما
لاطبقي.
180
00:08:51,300 --> 00:08:53,300
أوي، أين العلبة؟
181
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
أخذت الإسهال
بدلا من تايلينول.
182
00:09:41,166 --> 00:09:43,146
-[تنهدات]
-سي سي؟
183
00:09:44,450 --> 00:09:46,270
أنا آسف جدا، لقد تأخرت.
184
00:09:46,300 --> 00:09:48,330
هل يمكنك أن تتخيلني،
تأخرت العروس
لحفل زفافي الخاص؟
185
00:09:50,400 --> 00:09:52,350
-أنا أمزح.
-أوه. [تنهدات]
186
00:09:52,383 --> 00:09:54,333
[يضحك ماكسويل بعصبية]
187
00:09:54,660 --> 00:09:57,300
ماكسويل، إذا كان هناك شيء واحد
المكان علمني
188
00:09:57,333 --> 00:10:00,403
إنها ناني فاين
التي تحبها.
189
00:10:00,433 --> 00:10:02,423
أنا سعيد جدا
لكلا منكما.
190
00:10:02,450 --> 00:10:04,450
حسنا، شكرا لك
كثيراً، سي.سي.
191
00:10:38,300 --> 00:10:43,470
[عزف نغمة على البيانو]
192
00:10:47,433 --> 00:10:53,173
[عزف نغمة على البيانو]
193
00:10:57,200 --> 00:11:02,400
[عزف نغمة على البيانو]
194
00:11:05,116 --> 00:11:08,146
الأصدقاء، العائلة...
195
00:11:08,183 --> 00:11:12,103
هل تعذرني
للحظة واحدة فقط؟
196
00:11:18,116 --> 00:11:19,346
[صراخ] سأقتلها!
197
00:11:25,250 --> 00:11:28,400
كيف يمكن أن تتركني
واقفاً عند ذلك المذبح اللعين؟
198
00:11:30,150 --> 00:11:32,150
الدقيقة
هذا الإسهال يزول،
199
00:11:32,183 --> 00:11:33,373
سوف تحصل على مثل هذا الجحيم.
200
00:11:39,266 --> 00:11:41,316
- أوه مرحباً عزيزتي .
-أهلاً.
201
00:11:41,350 --> 00:11:44,430
اسمع، أنا لا أعرف
إذا قمت بفحص الخاص بك
مخطط اليوم مؤخرا.
202
00:11:44,466 --> 00:11:49,216
ولكن، أم، إذا نظرت
تحت تاريخ اليوم،
يقول تزوج!
203
00:11:51,000 --> 00:11:52,330
لا تصرخ في وجهي.
204
00:11:52,366 --> 00:11:54,466
ألا تستطيع أن ترى
أنا الانهيار؟
205
00:11:55,000 --> 00:11:57,180
انتهى حفل الزفاف.
206
00:11:57,216 --> 00:11:59,216
الله، أنت تبدو لا يصدق.
207
00:12:00,416 --> 00:12:03,396
حبيبتي ماذا تقصدين
انتهى الزفاف؟
208
00:12:03,433 --> 00:12:06,453
أوه، جوسلين وليستر
يحصلون على الطلاق.
209
00:12:06,483 --> 00:12:09,333
ما لديه ذلك
لتفعل معنا؟
210
00:12:09,660 --> 00:12:14,120
زواجهم لم ينجح
لأنهما من اثنين
عوالم مختلفة مثلنا تمامًا.
211
00:12:14,150 --> 00:12:18,350
أعني،
أنت المتطورة،
جوسلين الأنيقة
212
00:12:18,383 --> 00:12:20,833
وأنا ليستر.
213
00:12:20,116 --> 00:12:21,266
[البكاء]
214
00:12:24,400 --> 00:12:27,420
شلوب الفقير
الذي يعمل لديك.
215
00:12:29,100 --> 00:12:32,830
أوه، هيا يا عزيزي.
أنت لا تعمل أبدًا حقًا.
216
00:12:38,216 --> 00:12:42,496
كما تعلمون، فمن الخطأ جدا
لجعل مزحة الآن.
217
00:12:42,830 --> 00:12:45,170
يا حبيبي،
أنا أحبك.
218
00:12:45,200 --> 00:12:46,320
بالتأكيد الآن.
219
00:12:46,350 --> 00:12:49,470
يعني الآن تجد
اختلافاتنا ساحرة.
220
00:12:50,000 --> 00:12:53,400
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
أنت ذاهب
لتشعر بالملل معي.
221
00:12:53,433 --> 00:12:56,003
وعلى الرغم من ذلك
لن تعترف بذلك،
222
00:12:56,330 --> 00:12:59,100
وأنا أعلم أنك ذاهب
أن تنزعج من الحقيقة
223
00:12:59,133 --> 00:13:01,433
أن والدتك تكرهني.
224
00:13:01,466 --> 00:13:05,196
ماذا؟ من قال
والدتي تكرهك؟
225
00:13:05,233 --> 00:13:07,323
أختك القديمة يعني.
226
00:13:08,233 --> 00:13:11,353
أوه، تعال هنا.
227
00:13:11,383 --> 00:13:14,273
يا فران حبيبتي
228
00:13:14,300 --> 00:13:18,830
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم
كم أعشقك؟
229
00:13:18,116 --> 00:13:23,316
[تنهدات] حسنا، بعض الأمثلة
سيكون جيدا.
230
00:13:23,350 --> 00:13:26,230
حسنًا. لنبدأ مع
روح الدعابة لديك.
231
00:13:26,266 --> 00:13:29,146
أنا أحب حيوية الخاص بك،
232
00:13:29,183 --> 00:13:33,503
سذاجتك،
استهتارك.
233
00:13:33,830 --> 00:13:35,420
هل يمكنك استخدام الكلمات
أفهم؟
234
00:13:37,166 --> 00:13:43,496
أنا أحب البيتزا الخاصة بك،
نارك، شغفك.
235
00:13:43,830 --> 00:13:44,280
أنا أحب الطريقة
تشعر بالإثارة
236
00:13:44,316 --> 00:13:46,376
على قطعة جيدة
من كعكة القهوة.
237
00:13:48,500 --> 00:13:49,430
أو حتى سيئة.
238
00:13:51,466 --> 00:13:55,156
أوه، وأنا أحب تلك الابتسامة.
239
00:13:57,366 --> 00:13:58,416
هل حقا بحاجة الى المزيد؟
240
00:13:58,450 --> 00:14:01,300
-هل تمانع؟
-[ضحكة مكتومة]
241
00:14:03,330 --> 00:14:05,000
ترى
كيف تجعلني أضحك؟
242
00:14:05,330 --> 00:14:08,300
أوه، فران،
أنا أحب الطريقة التي تحبها
243
00:14:08,333 --> 00:14:12,003
من كل قلبك
وكل روحك.
244
00:14:12,330 --> 00:14:14,660
الطريقة التي تحب بها الأطفال.
245
00:14:14,100 --> 00:14:15,370
كيف يعبدونك.
246
00:14:16,250 --> 00:14:17,280
كما تعلمون،
247
00:14:17,316 --> 00:14:20,126
لقد فجرت في حياتنا
قبل خمس سنوات
248
00:14:20,166 --> 00:14:22,656
مثل الزوبعة.
249
00:14:22,100 --> 00:14:24,470
جعلنا جميعا نشعر أننا على قيد الحياة مرة أخرى.
250
00:14:25,000 --> 00:14:28,660
من أجل ذلك وحده،
سأحبك إلى الأبد.
251
00:14:31,200 --> 00:14:33,270
-أنت لا تعتقد أنني جميلة؟
-[ضحكة مكتومة]
252
00:14:37,160 --> 00:14:40,250
["جوقة الزفاف"
العزف على البيانو]
253
00:15:36,100 --> 00:15:38,500
سبعة ونصف قيراط.
254
00:15:38,830 --> 00:15:40,130
-[نقرات المصراع]
-[يضحك الضيوف]
255
00:15:43,283 --> 00:15:45,153
نود
لبدء الخدمة
256
00:15:45,183 --> 00:15:47,303
مع التقليدية
الصلاة اليهودية.
257
00:15:47,333 --> 00:15:49,483
[الغناء باللغة العبرية]
258
00:16:08,350 --> 00:16:11,400
ماكسويل، هل وعدت
أن أحب وأعتز بفرانسين،
259
00:16:11,433 --> 00:16:15,323
في المرض وفي الصحة،
طالما أنت
كلاهما سيعيشان؟
260
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
أفعل.
261
00:16:24,266 --> 00:16:27,366
-فرانسين هل...
-أنا أفعل.
262
00:16:27,400 --> 00:16:31,660
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
تفضل. تفضل.
263
00:16:31,100 --> 00:16:34,230
هل وعدت بالحب
ونعتز ماكسويل،
264
00:16:34,266 --> 00:16:37,156
في المرض وفي الصحة،
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,370
-طالما أنتم على حد سواء
يجب أن يعيش؟
-أفعل.
266
00:16:43,183 --> 00:16:45,323
إذا كان أي شخص هنا
يمكن أن يعطي سببا وجيها
267
00:16:45,350 --> 00:16:47,300
لماذا هذين
لا ينبغي أن يكون متزوجا،
268
00:16:47,333 --> 00:16:51,173
دعهم يتحدثون الآن
أو يصمتون إلى الأبد.
269
00:17:04,150 --> 00:17:07,330
بالقوة
مملوك لنا...
270
00:17:07,660 --> 00:17:12,150
[كلاهما] ... نحن الآن ننطقك
الزوج والزوجة.
271
00:17:12,183 --> 00:17:14,303
-[تحطم الزجاج]
- قبلة عروستك!
272
00:17:14,333 --> 00:17:16,423
[هتاف، تصفيق]
273
00:17:24,400 --> 00:17:26,300
[عزف الموسيقى الشعبية]
274
00:17:39,383 --> 00:17:41,373
[هتاف، تصفيق]
275
00:17:52,100 --> 00:17:54,120
لا أريد أن
قل شيئا...
276
00:17:54,150 --> 00:17:56,320
ولكن يمكن
هذا الدجاج يكون أكثر جفافا؟
277
00:17:56,350 --> 00:17:59,280
سآخذ الدجاج الجاف
فوق سمك السلمون مريب.
278
00:17:59,316 --> 00:18:01,496
كيف هو كل شيء؟
279
00:18:01,830 --> 00:18:02,480
- أوه، لذيذ.
-لذيذ!
280
00:18:09,116 --> 00:18:14,656
سأكون كاذبا إذا لم أقول
أنا مشتعل قليلاً.
281
00:18:18,216 --> 00:18:20,196
هاه بعد العرس
282
00:18:20,233 --> 00:18:23,173
هل أنت والكونتيسة
ترغب في الانضمام لي ومورتي
283
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
في العشاء
من أجل القليل من الخبز الفرنسي المحمص؟
284
00:18:26,133 --> 00:18:29,323
-لكننا أكلنا للتو.
- ليس الخبز المحمص الفرنسي.
285
00:18:36,366 --> 00:18:38,656
-إنه إله!
-إنه رجل!
286
00:18:38,100 --> 00:18:40,000
-إنه إله!
-إنه رجل!
287
00:18:40,330 --> 00:18:42,280
يا رفاق، هذا ليس المكان المناسب
للنقاش الديني .
288
00:18:42,316 --> 00:18:44,316
نحن نتحدث عن سيناترا.
289
00:18:47,316 --> 00:18:49,166
السيدة بابكوك.
290
00:18:49,200 --> 00:18:52,320
أوه، شكرًا لك يا نايلز، لكن أنت
أعرف أنه ليس من المفترض أن...
291
00:18:55,233 --> 00:18:56,253
افعل ذلك.
292
00:18:58,830 --> 00:19:00,200
كم مرة كنت
لم تفعل ذلك الليلة؟
293
00:19:01,266 --> 00:19:02,996
حوالي ثمانية.
294
00:19:04,450 --> 00:19:07,660
أوه، نايلز،
الآن بعد أن تم أخذ ماكسويل،
295
00:19:07,100 --> 00:19:09,160
حياتي انتهت.
296
00:19:09,500 --> 00:19:11,430
أوه، سيدة بابكوك، أنت دائماً
التقليل من شأن نفسك.
297
00:19:11,466 --> 00:19:13,466
لديك الكثير
لتقديم رجل.
298
00:19:14,000 --> 00:19:15,320
أنت ذكي،
أنت متطور،
299
00:19:15,350 --> 00:19:17,180
أنت جميلة،
أنت مثير.
300
00:19:17,216 --> 00:19:19,326
كم مرة
هل فعلت ذلك الليلة؟
301
00:19:19,660 --> 00:19:20,100
حوالي اثني عشر.
302
00:19:22,233 --> 00:19:25,373
-الرقص معي.
-حسناً أيها الفتى الخدم.
303
00:19:34,450 --> 00:19:37,000
-السيد. والسيدة شيفيلد.
-أهلاً.
304
00:19:37,330 --> 00:19:39,000
كل شيء بارفيه.
305
00:19:39,330 --> 00:19:41,250
كلتا العائلتين
يتعايشون بسلاسة.
306
00:19:41,283 --> 00:19:43,433
أوه، اسمع، من لديه
الطاقة للقتال؟
307
00:19:43,466 --> 00:19:46,376
أعني أن جانبه في حالة سكر للغاية.
جانبي ممتلئ للغاية.
308
00:19:46,416 --> 00:19:47,446
-أوه!
-[يضحك كلاهما]
309
00:19:47,483 --> 00:19:49,303
[ستانلي] هذا كل شيء.
سأغادر!
310
00:19:49,333 --> 00:19:50,383
أوه، هنا نذهب.
311
00:19:50,416 --> 00:19:52,156
ماذا جرى؟
312
00:19:52,500 --> 00:19:53,330
-فران، سأغادر.
-لماذا؟
313
00:19:53,366 --> 00:19:55,346
لقد تعبت من هؤلاء الناس
إهانة لي.
314
00:19:55,383 --> 00:19:59,383
أوه، العم ستانلي، من فضلك،
لا يقصدون
أي ضرر من ذلك.
315
00:19:59,416 --> 00:20:01,326
إنهم فقط
من ثقافة أخرى.
316
00:20:01,366 --> 00:20:03,446
أنا أتحدث عن جانبنا!
317
00:20:05,183 --> 00:20:07,503
ستانلي، اجلس.
318
00:20:07,830 --> 00:20:11,000
لقد دفعنا ثمن اللعنة الخاصة بك
عشاء نباتي,
الآن، تأكله!
319
00:20:13,483 --> 00:20:17,283
يا حبيبي ماذا تقول
نحن فقط نخرج من هنا؟
320
00:20:17,316 --> 00:20:18,446
أوه، لا يمكننا المغادرة بعد.
321
00:20:18,483 --> 00:20:20,473
لم يفعلوا ذلك
ألقيت الباقة.
322
00:20:21,000 --> 00:20:24,150
عزيزتي، أنت... أنت تفعل ذلك.
أنت العروس. يتذكر؟
323
00:20:25,183 --> 00:20:27,453
[يضحك]
324
00:20:27,483 --> 00:20:31,503
وهناك الخاص بك
بطانة فضية.
325
00:20:40,333 --> 00:20:43,433
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقبل رجل متزوج.
326
00:20:46,283 --> 00:20:49,333
كيف تريد الانضمام إلى واحدة
في غرفة النوم؟
327
00:20:49,660 --> 00:20:50,280
[فران تصرخ] أوه...
328
00:20:50,316 --> 00:20:53,996
سيكون ذلك خاطئًا جدًا.
329
00:21:00,266 --> 00:21:02,276
يا إلهي، فران.
330
00:21:03,450 --> 00:21:06,130
تبدو رائعة
في ضوء القمر هذا.
331
00:21:06,166 --> 00:21:12,166
طيب بعد 29
أفضل ضوء للفتاة هو
شمعة و/أو قمر.
332
00:21:18,100 --> 00:21:19,430
أحبك يا حبيبي.
333
00:21:19,466 --> 00:21:21,826
أحبك.
334
00:21:27,133 --> 00:21:29,423
.لا تتحرك
لا تتحرك بوصة واحدة.
335
00:21:29,450 --> 00:21:32,830
أريد أن أتذكر
أنت فقط تحب هذا.
اسمحوا لي أن أحصل على كاميرا.
336
00:21:32,116 --> 00:21:35,196
تمام. لا تنسى
لوضع العين الحمراء.
337
00:21:46,383 --> 00:21:48,403
-[صرخات]
-[رذاذ الماء]
338
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
فران...
339
00:21:53,433 --> 00:21:55,833
فران؟
340
00:21:56,416 --> 00:21:57,396
محبوب؟
341
00:21:58,433 --> 00:21:59,433
فران!
342
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
السيدة بخير!
343
00:22:04,366 --> 00:22:07,166
[اجهاد فران]
إنها السيدة شيفيلد.
344
00:22:07,200 --> 00:22:10,100
انتظري يا حبيبتي
أنا قادم!
345
00:22:24,233 --> 00:22:26,233
[تشغيل الموسيقى]
346
00:22:42,200 --> 00:22:43,180
[انتهى موضوع الموسيقى]